Homer: Odyssey: A Companion to the Translation of Richmond Lattimore

Pablo Neruda

On the Blue Shore of Silence: Poems of the Sea

Aunque existe un sinnúmero de antologías de la poesía de Neruda, A la Orilla Azul del Silencio es la primera en reunir algunos de sus más bellos poemas sobre el mar. Algunas veces apasionados, otras veces serenos, los poemas de este libro -- presentado en formato bilingüe -- ofrecen al lector la posibilidad de imaginarse lo que habría sido sentarse con Neruda en Isla Negra frente al mar infinito, oyendo el eterno ir y venir de las olas. Con traducciones al inglés hechas por Alastair Reid, su traductor predilecto, y las extraordinarias pinturas de laartista Mary Heebner, A la Orilla Azul del Silencio es un nuevo pilar de la obra de Neruda, que combina con habilidad las sensibilidades del poeta, la artista y el lector.

The Best Poems of the English Language: From Chaucer Through Robert Frost

"To read Bloom's insights here is to bask in the emanation of genius. As entertaining and erudite as his choices of the works he most loves are, the book's overriding strength is the guidance it gives, in context and comprehension." - Baltimore Sun This comprehensive anthology offers renowned critic Harold Bloom's choice of the best of six centuries of great British and American poetry, selected in accordance with his three absolute criteria: aesthetic splendor, intellectual power, and wisdom. In Bloom's introductory essay "The Art of Reading Poetry," he presents his critical reflections of more than half a century devoted to reading, teaching, and writing about great verse, the literary achievement he loves most. Throughout this volume, Bloom includes extensive introductions to each poet and to many of the individual poems. More than any other anthology, this book provides readers who desire the pleasures of sublime art with nearly everything they need in a single volume.

Frederick Rebsamen

Beowulf: An Updated Verse Translation

The acclaimed verse translation of the timeless epic tale of bravery and battle--the enduring saga of the hero Beowulf and the monster Grendel--the first true masterpiece of English literature. "There are lots of translations of Beowulf floating around, some prose, some poetry, but none manages to capture the feel and tone of the original as well as this one." -- Dick Ringler, Professor of English and Scandinavian Studies, University of Wisconsin-Madison "No self-respecting college professor will want his students to be without it. . . . Renditions in modern English haven't taken the poetry of the original very seriously--but what a shock now that someone has! With the subtle rules of alliteration, stress, and pause in place--and with a translator bold enough to invent his own vigorous and imaginative compound nouns--the poem suddenly takes flight and carries us to the highest mountains of achievement." ( Booklist)