Legea răzbunării .

Tudor Arghezi

1907

Paulo Coelho

Zahir

"Fiecare poveste de dragoste este o calatorie" - iata deviza sub care sta ultimul roman al lui Paulo Coelho. Un scriitor stabilit la Paris, adulat de public, dar privit cu scepticism de critica, descopera ca sotia lui, corespondent de razboi, a disparut fara urma. A fost rapita, santajata ori s-a saturat de casnicie pur si simplu? Scriitorul incepe s-o caute si ajunge pana in Asia Centrala. Sotia devine pentru el un "Zahir", o entitate de neocolit, care ajunge sa-l tulbure pana la obsesie si sa-l invaluie treptat in aceasta stare de "posedare" totala, penduland incert intre sfiintenie si nebunie. Mai mult, "Zahirul" il smulge din siguranta lumii sale si il mana, pe cai necunoscute, in cautarea unei noi intelegeri despre esenta iubirii si forta destinului. Cu 'Zahir', Paulo Coelho da inca o data dovada a capacitatii sale de povestitor captivant, dar ofera si o perspectiva proproe asupra rosturilor fiintei umane intr-o lume plina de nepravazut.

Milan Kundera

GLUMA

Cineva se joaca cu vietile noastre - pare sa spuna Milan Kundera in primul sau roman -, cineva leaga si dezleaga intamplarile in care suntem atrasi cu sau fara voie, impingandu-ne in fundaturi sau oferindu-ne brusc o libertate cu care nu stim ce sa facem. Cineva isi rade de noi, propunandu-ne idealuri care se transforma irevocabil in propriul lor simulacru, fara a inceta totusi sa ne urmareasca si sa ne otraveasca existenta. Cineva se uita la noi necrutator, inregistrand fiecare miscare a noastra cu o privire de gheata ce nu lasa nici o speranta. Si tocmai acest chip, redat de aceasta privire, e cel pe care, mai presus de toate, ni-l ofera Gluma - chipul de ieri, de azi si dintotdeauna, in care suntem somati sa ne recunoastem. traducere de Jean Grossu