MIC DICTIONAR ROMAN-ENGLEZ

Academia Romana

DEX - Dictionarul explicativ al limbii romane (editia a III-a, 2009, revazuta si adaugita).

Dictionarul explicativ al limbii romane - conceput ca un cuprinzator repertoriu lexical, in acod cu noile norme ortografice, ortoepice si de punctuatie ale limbii romane -contine informatii si clarificari in legatura cu vocabularul romanesc actual; -aduce la zi inventarul lexical prin introducerea in lista de cuvinte a termenilor noi apartinand unor domenii de actualitate (informatica, finante, drept, religie, mass-media etc.) -include notiuni din literatura populara, regionalisme, arhaisme care apar in scrierile vechi si in operele clasicilor romani; -reda locutiuni si expresii ori de cate ori prezenta acestora este necesara pentru tratarea unui cuvant; -cuprinde peste 7000 de articole noi fata de editia anterioara

POP, Alexandru

DICTIONAR DE ALCHIMIE ILUSTRAT. ALEGORII, ANALOGII, SIMBOLURI, TERMENI SPECIFICI.

În ciuda longevităţii sale şi a spaţiului de extindere, alchimia a avut un caracter ocult, iniţiatic, elitar, fiind aproape întotdeauna la limita dintre licit şi ilicit, temută de oamenii de rând, condamnată de oficialităţi şi de biserică, dar păstrând un filon viu până şi în preocupările unor capete încoronate. Cu toate luminile şi umbrele ei, din orice perspectivă ar fi abordată, alchimia rămâne însă un incontestabil act de cultură. Urmărind foarte bogatul material iconografic, cititorul poate observa cu uşurinţă că multe dintre subiecte se regăsesc şi în alte figuri sau planşe, în afara celor indicate de articolele care le sunt dedicate, iar marea majoritate a ilustraţiilor conţin noţiunile prezentate în context cu altele şi nicidecum izolate. În felul acesta, este redat contextul de „funcţionare” al subiectului, ceea ce înlesneşte, credem, înţelegerea polivalenţei simbolului, întregeşte o alegorie sau chiar provoacă cititorul la asocieri inedite.

Valeria Neagu

Dicţionar de buzunar spaniol-român/român-spaniol.

Dicţionarul spaniol-român/român-spaniol de buzunar cuprinde aproximativ 30.000 de cuvinte-titlu şi expresii din vocabularul de bază al limbii spaniole şi al limbii române şi se adresează în special elevilor, studenţilor, turiştilor şi tuturor celor preocupaţi de studiul acestei limbi, fiind un instrument de lucru util şi practic. Dicţionarul cuprinde cuvinte şi expresii din fondul principal lexical al limbii spaniole şi române, precum şi termeni din diverse domenii: anatomie, biologie, botanică, chimie, comerţ, drept, economie, geografie, jurnalism, politică, tehnică etc. De asemenea, această lucrare conţine şi o serie de neologisme şi expresii familiare din franceză folosite frecvent în limbajul cotidian. În selectarea cuvitnelor titlu şi a expresiilor din acest dicţionar s-a ţinut cont atât de cerinţele comunicării directe, cât şi de solicitările impuse de traducerea din şi în spaniolă a unor texte de dificultate medie. Dicţionarul se adresează tuturor celor care se află la nivel începător în învăţarea limbii spaniole, fiind conceput ca un instrument util, practic şi uşor de consultat.