Parlamentul European.

Raluca Fenesan

Dictionar juridic, economic si de afaceri.Roman-Francez.

Deseori, profesionistii dreptului si traducatorii din domeniul juridic întâmpina diverse probleme terminologice cauzate, în principal, de inexistenta pe piata româneasca a unor dictionare bilingve care sa trateze concomitent multitudinea de aspecte specifice acestei laborioase activitati. Conceput de un specialist cu experienta în traducerile juridice, el însusi jurist, acest dictionar ofera traducatorilor, interpretilor si profesionistilor din domeniul juridico-economic un instrument de lucru util, pragmatic si eficient. Lucrarea cuprinde termeni si expresii ce redau institutii specifice din dreptul civil si cel penal, procedura civila si penala, dreptul familiei, dreptul muncii, dreptul comercial, dreptul transporturilor, dreptul administrativ, dreptul financiar-fiscal, dreptul asigurarilor, dreptul bancar, dreptul bursier, dreptul vamal, dreptul comunitar, dreptul concurentei, dreptul mediului, drepturile omului, dreptul international public si privat, termenii specifici dreptului comertului international, expresii latinesti frecvent întâlnite. Desi initial a fost proiectat ca o singura carte, volumul mare de informatie a determinat separarea sa în doua parti: ...

Elisabeta Rosu

Actiunea civila.Conditii de exercitare.Abuzul de drept.

Referirea din titlu la actiunea civila este facuta pentru a permite autoarei sa fixeze într-o sinteza cadrul general în care sunt analizate conditiile de exercitiu ale actiunii civile si abuzul de drept procesual, iar alaturarea celor doua institutii fiind justificata de legaturile care exista între exercitarea actiunii civile si exercitarea abuziva a drepturilor procedurale. Se remarca, în mod deosebit, analiza pe care autoarea o face în legatura cu justificarea calitatii procesuale active si cu justificarea calitatii procesuale pasive în unele materii în care doctrina si practica judiciara au propus solutii diferite si solutiile propuse de aceasta, dupa expunerea criticilor proprii la una sau alta dintre opinii, precum si studiul comparativ al problemei actiunilor colective, aspect foarte putin cercetat în doctrina noastra.

Ionica Ninu

Actiunea revocatorie (pauliana) si actiunea oblica.Drepturi ale creditorului asupra patrimoniului debitorului.

Actiunea revocatorie si actiunea oblica reprezinta un subiect ce nu a facut obiectul unor lucrari de acest gen, desi, într-un context economic dificil, se nasc situatii litigioase privind drepturile creditorilor asupra patrimoniului debitorului, ceea ce face ca subiectul sa fie unul deosebit de actual. Prin hotarârile judecatoresti selectate, atât în materie civila, cât si în materie comerciala, aceasta culegere prezinta jurisprudenta relevanta si recenta a instantelor judecatoresti, în special a curtilor de apel si a Înaltei Curti de Casatie si Justitie, precum si unele aspecte de constitutionalitate a textelor legale incidente. În lucrare sunt analizate aspectele principale legate de acest subiect: calitate procesuala activa si pasiva, termen de prescriptie, conditii ce trebuie îndeplinite atât de creditor, cât si de creanta.