Descriere: Poezia romaneasca postbelica cunoaste incepand cu anii `80 un sustinut proces de metamorfoza, prin inlocuirea modelului modernist cu cel postmodern. Vechea preocuparea a poetilor generatiei lui Nichita Stanescu pentru orfic, oracular si metafizic e depasita in anii `80 de interesul pentru cotidian, biografic, psihologia imaginarului si raportarea parodico-ironica la cliseele modernismului. Faptul este vizibil in textele unor poeti ca Mircea Cartarescu, Alexandru Mu?ina, Florin Iaru, Romulus Bucur, Calin Vlasie, Magda Carneci, Mariana Marin sau in cazul tinerilor Andrei Bodiu, Simona Popescu, Caius Dobrescu si altii. Aceasta noua poezie, impusa deja de mai bine de doua decenii ca model poetic dominant, constituie obiectul antologiei de fata, in care sunt selectate texte din creatia poetilor mai inainte numiti, dar si a altora, traduse in limbile engleza, franceza, germana si italiana. Textele selectate sunt completate cu fotografiile autorilor si fise biobibliografice. Mai ales pentru cititorul strain volumul de fata se constituie intr-o buna ocazie de a cunoaste tendintele innoitoare din poezia romaneasca de la sfarsitul secolului XX. Editie in limbile engleza, franceza, germana, italiana. Traducere: Bodiu, Andrei; Bucur, Romulus; Sorkin, Adam J.; Teodorescu, Magda; Banta?, Andrei; Collins, Richard; Moldovan, Rares; Carstea, Cristina; Galateanu F?rnoag?, Georgiana; Cotter, Sean; Began, Andreea; Csejka, Gerhardt; Borg, Nikolaus; Vasiliu, Iolanda; Astalos, George; Mateoc, Doru; Darmody, John; Surdulescu, Radu; Motzan, Peter; Samson, Horst; Bleoca, Liviu; Ieronim, Ioana; Stefanescu, Bogdan; Vrajitoru, Liana; Carneci, Magda; Nazarie, Mia; Jianu, Angela; Dumitrache, Simion; Boran, Pat; Brett, Heather; Curtis, Tony; Dorgan, Theo; Messenger, Carrie; Tanta, Gene; G?rne?, Vasile; Shaver, K.; Cretu, Ion; Paruit, Al.
Autori: BODIU, Andrei, BUCUR, Romulus, MOARCAS, Georgeta | Editura: Paralela 45 | Anul aparitiei: 1999 | ISBN: 973-9433-70-7 | Numar de pagini: 352
Bogdan Ghiu
(Poemul din carton). Urme de distrugere pe Marte
Contine CD „Se poate spune ca Bogdan Ghiu realizeaza unul dintre dezideratele majore ale programului generatiei sale, al reinvestirii ontologice a poeziei. Ceva de caligrafie, de calcul si ingeniozitate manierista, produsul, artefactul unui mestesugar capabil sa savureze, cind cu delicii, cind cu o mare melancolie, acest regim claustral din perspectiva caruia, printre gratii de rinduri scrise, se vad tot rinduri scrise. Un sentiment prevalent al modestiei actului poetic: recunoastere a faptului ca literatura nu poate pretinde sa fie altceva decit este. Adica o lume sui-generis, lume scrisa, de hirtie, litere si cerneala, cu limitele si vulnerabilitatile ei, in stare doar sa aproximeze (sau, mai curind, sa simuleze).“ (Ion Pop) Carte-experiment, „de-carte“, simplu adapost provizoriu, precar, din carton pentru vagabondajul poeziei si al poetului, „expozitie“ in „vrac“ de poeme interceptate cu telefonul mobil, prin care poezia este privita (si propusa), in ciuda exilarii ei, ca suprema „comunicare ascunsa“, intima, a lumii, volumul continua, radicalizeaza si incearca sa depaseasca unul dintre cele mai coerente si mai ambitioase programe poetice ...
Florin Sindrileanu
Cristi Iordache
Oglinda chipului meu De ce esti trist, de ce esti trist, Suna o intrebare de curand. Eu am raspuns ca sunt artist Si ca pictez cu dragoste plangand