Si noi ce mai mancam...ca sa slabim(vol 2

F.M. Dostoievski

Adolescentul - Dostoievski

Traducere din limba rusa si note de Livia Cotorcea Diferit ca ton de celelalte capodopere ale scriitorului, romanul Adolescentul (1875) ocupa un loc aparte in creatia dostoievskiana, fiind istorisit din perspectiva unui tinar de nouasprezece ani, ale carui imaturitate, prospetime si naivitate se reflecta magistral in vocea narativa. Fiul nelegitim al unui mosier depravat, tinarul Arkadi Makarovici Dolgoruki oscileaza neincetat intre pornirea de a scoate la iveala greselile tatalui si dorinta ascunsa de a-i cistiga pretuirea. Inarmat cu un document despre care isi inchipuie ca ii va oferi puteri depline asupra celorlalti, Arkadi pleaca la Petersburg sa-si intilneasca tatal, insa aceasta experienta initiatica ii dezvaluie mizeriile concrete ale vietii adulte si ii schimba din temelii viziunea asupra lumii. Dostoievski zugraveste cu o maiestrie inegalabila adolescenta ca pe o stare de nesiguranta, ignoranta si nedesavirsire, dar si de bogatie si exuberanta in care totul este posibil. „Desi personajele sale vorbesc mult, prea mult uneori, reactia lui Dostoievski fata de lumea ce-l inconjoara apare mai degraba in manifestari decit in discurs: in felul in care se misca, ...

" Evanghelia lui Nicodim ".

Cunoscuta inca din perioada Renasterii, Evanghelia lui Nicodim a fost recunoscuta, la nivel general, ca un text extracanonic, dar influenta pe care a avut-o si respectul pe care l-a impus au asezat-o in randul celor mai prestigioase si mai culturale scrieri. Textul Evangheliei, tradus acum pentru prima oara in limba romana si publicat de Editura Herald intr-o editie bilingva, in traducerea din latina a lui Sorin-Dan Damian, a avut multe de oferit: a intensificat realitatea anumitor personaje mentionate in Evangheliile canonice, infrumusetand relatarile Evangheliilor, adaugand noi minuni si dezvoltand ceea ce in textele canonice abia era mentionat. Venerabila sa varsta, impreuna cu "patronajul" lui Nicodim si, ocazional, cu al altor autoritati bisericesti, au facut-o, in ciuda statutului sau necanonic, o sursa atractiva si de incredere. In mod direct sau prin rezumatele sale, a devenit o sursa standard pentru relatarea patimirilor Receptiva la diferitele extinderi, Evanghelia lui Nicodim a ramas extrem de flexibila. A fost transformata cu usurinta in omilii, adaptata la contexte istoriografice, transformata sub forma poetica, sectionata si asezata in compilatii hagiografice si ...

Luca Emilia

Punctul zero. Prima dimineaţă a lumii noi.

"Această carte este o sursă sigură de optimism şi ingenuitate." (Ioana Sumurducan - antropolog)