Autori clasici straini

Paulo Coelho

Vrajitoarea Din Portobello

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2008

S-a nascut in Romania si nu avea nici un nume. In Beirut, parintii adoptivi ii spun Sherine. Apoi primeste numele zeitei intelepciunii, Atena. Calatoreste in toata lumea, cautandu-se pe sine, si afla mult mai mult decat sperase -- afla adevarul ... despre lumea in care traieste. Si devine Vrajitoarea din Portobello. "Noul roman semnat Paulo Coelho spune povestea acestei fascinante tinere din Transilvania care ajunge sa schimbe viata celor care au intalnit-o, iar marturiile lor contureaza un destin de exceptie: Era maestra mea, avea datoria de a-mi transmite misterele sacre, de a trezi energia necunoscuta care zace inauntrul fiecaruia dintre noi." (Andrea McCain, actrita) "Marea problema a Atenei a fost ca era o femeie a secolului XXII nascuta in secolul XXI si nu s-a ferit sa o arate. Cu ce pret? A platit din plin pentru asta." (Deidre O'Neil, cunoscuta ca Edda) "Nimeni nu-si incredinteaza visurile in mainile celor care le pot distruge. Nimeni, cu exceptia Atenei." (Heron Ryan, ziarist)

Paulo Coelho

Alchimistul

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2013

Alchimistul a fost tradus în 80 de limbi, a stabilit recorduri absolute de vânzări şi a schimbat nenumărate vieţi. Alchimistul, extraordinarul roman al lui Paulo Coelho, a inspirat milioane de cititori din întreaga lume. Cartea, uluitoare prin simplitatea şi înţelepciunea ei, este povestea unui păstor andaluz pe nume Santiago care îşi părăseşte casa din Spania, aventurându-se în deşertul egiptean pentru a găsi o comoară îngropată în Piramide. Nimeni nu ştie care este comoara sau dacă Santiago va avea puterea să depăşească obstacolele întâlnite în drumul prin deşert. Dar ceea ce începe ca o călătorie în căutarea unor bunuri lumeşti se transformă treptat în descoperirea comorii ascunse înlăuntrul său. Plină de culoare, evocatoare şi profund umană, povestea lui Santiago este o mărturie etern valabilă despre cum ne putem schimba urmându-ne visele şi despre cât este de important să ne ascultăm inima. „Paulo Coelho stăpâneşte secretul Alchimiei literare.“ (Kenzaburō Ōe, Premiul Nobel pentru literatură)

Paulo Coelho

Zahir

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2014

"Fiecare poveste de dragoste este o calatorie" - iata deviza sub care sta ultimul roman al lui Paulo Coelho. Un scriitor stabilit la Paris, adulat de public, dar privit cu scepticism de critica, descopera ca sotia lui, corespondent de razboi, a disparut fara urma. A fost rapita, santajata ori s-a saturat de casnicie pur si simplu? Scriitorul incepe s-o caute si ajunge pana in Asia Centrala. Sotia devine pentru el un "Zahir", o entitate de neocolit, care ajunge sa-l tulbure pana la obsesie si sa-l invaluie treptat in aceasta stare de "posedare" totala, penduland incert intre sfiintenie si nebunie. Mai mult, "Zahirul" il smulge din siguranta lumii sale si il mana, pe cai necunoscute, in cautarea unei noi intelegeri despre esenta iubirii si forta destinului. Cu 'Zahir', Paulo Coelho da inca o data dovada a capacitatii sale de povestitor captivant, dar ofera si o perspectiva proproe asupra rosturilor fiintei umane intr-o lume plina de nepravazut.

Mario Vargas Llosa

Matusa Julia Si Condeierul

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2005

Matusi care vor fictiune, dar nu citesc literatura. Condeieri care nu scriu carti, dar produc fictiune in cantitati uriase. Iata o lume de matusi si de condeieri, aparent intr-un echilibru intre cerere si oferta. Inainte de aparitia televiziunii in Peru, teatrul radiofonic - urmasul romanului-foileton din gazetele secolului al XIX-lea - asigura bunul mers al acelei lumi. Radionovelele unui scenarist de geniu, la nivel popular, difuzate de Radio Central manipuleaza nevoia de onoare si iubire a publicului din capitala peruviana, Lima. La Radio Panamericana, un tanar redactor de stiri tempereaza gustul pentru catastrofe al colaboratorului sau si se indragosteste de o matusa prin alianta, Julia. El are 18 ani, e student la Drept si scrie scenarii care ajung la cos. Ea are 32 de ani, e boliviana si proaspat divortata. Pe masura ce avalansa radionovelelor scapa de sub controlul fanaticului condeier, viata tanarului Mario si a matusii sale Julia scapa de sub controlul familiei. Cu un umor la fel de navalnic, Vargas Llosa isi transfera elemente autobiografice ale relatiei cu propria sa matusa, Julia Urquidi Illanes, intr-un roman savuros si navalnic, lipsit de prejudecati inutile.

Patrick Suskind

Parfumul

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2008

Iti poti inchipui, cititorule, o lume formata numai din parfumuri, duhori, miresme? Iti poti inchipui un om care nu cunoaste viata decat mirosind-o? Ti-ai dat seama ca vechiul si noul se pot distruge prin miros, ca orice cuta a trupului tau e un receptacul de miresme si ca totul in lumea are o amprenta olfactiva? Stii ca fiecare om este un parfum inconfundabil, ca parfumul tau te poate face anonim sau irezistibil? A fost odata un barbat care a descoperit in distileria trupului sau un parfum trecator pe care voia sa-l stapaneasca pentru totdeauna: parfumul de tanara femeie. Observatia criticului: "Cadrul este Franta de secol 18. Cartea poarta insa unul dintre semnele de recunoastere a capodoperei: iti schimba imaginea asupra lumii de azi. O imbogateste."

Rainer Maria Rilke

Povestiri Despre Bunul Dumnezeu

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2007

Copiilor le poti spune totul. Ei inteleg. Vor intelege si aceste splendide povestiri al caror sens tainic e acoperit de faldurile bogate ale fanteziei. Desi, cu siguranta, nu seamana cu nimic din ce au mai citit sau din ce li s-a mai citit, desi unele sunt de-a dreptul ciudate, iar altele par neterminate. Pentru copii va fi ca un joc de-a v-ati ascunselea, in care cel cautat este Dumnezeu. Si e posibil ca ochii lor sa-L zareasca printre randuri, acolo unde adultii nu vad nimic si pe nimeni. Definitia criticului: „Bunul Dumnezeu este ceva fara de care nu se poate nimic". De aceea fiecare poveste - dedicata explicit cuiva, unei vecine, unui profesor, unui nor, lui Ewald - mai are o dedicatie secreta.

Charles Dickens

David Copperfield (2 vol)

Anul aparitiei: 2003

Dickens scria la un moment dat despre "David Copperfield": "Dintre toate cartile mele, pe aceasta o iubesc cel mai mult", fara sa stie ca milioane si milioane de cititori vor simti la fel."David Copperfield" a devenit una dintre cele mai indragite carti clasice si putini sint cei care, atunci cind o citesc, se pot abtine sa nu exclame precum Thackeray: "Bravo, Dickens!"

Antoine De Saint-Exupery

Curierul De Sud / Zbor De Noapte / Pilot De Razboi / Pamant Al Oamenilor

Editura: Rao

Anul aparitiei: 2005

"Ori de cite ori vorbeste, la Exupéry iti apare omul; si chiar cind o face la persoana intii - iar asta se intimpla asa de ades! - inainte de orice, vine inaintea atentiei tale pluralul. De parca intreaga rasa umana ar respira prin el si nu s-ar mai auzi decit pe sine din frazele lui - fraze ca niste santinele la portile umanitatii. Anevoie de presupus ca exista pe vreun meridian sensibilitate careia Exupéry sa nu-i comunice. Caci deopotriva cu stelele, cu constiinta, cu responsabilitatea si dragostea, el a descoperit limbajul eternitatii acestora. Iar lumina unei stele, pentru Exupéry, este o constiinta si e chiar mai mult: miracol. ...din opera citor alti autori epici te mai insotesc, la sfirsitul lecturii, atit de multi eroi, aproape fiecare introducind o idee in circuitul cotidian?" Ion Caraion

W. Somerset Maugham

Placerile Vietii

Editura: Polirom

Anul aparitiei: 2006

" Dintre toate lucrarile lui Maugham, in afara de cele dramatice, Placerile vietii are cele mai mari sanse de a aduce delectare si bucurie generatiilor viitoare...Este un adevarat tur de forta in materie de complexitate narativa." John Brophy "Placerile vietii este o carte atat de bine legata, atat de concentrata si de motivata si scrisa cu atat de mult talent, incat te prinde de la prima pana la ultima pagina." Saturday Review of Literature

Ernest Hemingway

Noaptea Dinaintea Bataliei Si Alte Povestiri

Editura: Polirom

Anul aparitiei: 2008

"Noaptea dinaintea bataliei si alte povestiri", impreuna cu volumul "Zapezile de pe Kilimanjaro si alte povestiri", tradus la Editura Polirom in 2007, formeaza integrala prozei scurte a lui Ernest Hemingway. In mare parte, micile naratiuni din acest volum, unele dintre ele ramase neterminate, au fost concepute sub forma unor schite pentru romanele ce-i vor aduce mai tirziu celebritatea si, in 1954, Premiul Nobel pentru Literatura. Pasiunea pentru pescuit si vinatoare, cel mai adesea intilnita in povestirile ce-l au drept protagonist pe Nick Adams, aventurile traficantilor de alcool din Cuba sau experienta americanilor stramutati in Europa, formidabilele lupte de tauri din Spania, pentru care scriitorul insusi nutrea un viu interes, precum si realitatea cruda a razboiului - pe care Hemingway a cunoscut-o in mod direct prin participarea sa la cele doua conflagratii mondiale si la Razboiul Civil din Spania - sint temele majore ale volumului de fata, ca si ale operei lui Hemingway in ansamblul sau.

Actorii

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2008

Cand am sosit eu pe lume totul era pus la punct. In jurul meu se etalau comori. N-aveai decat sa le culegi. Sunt libera sa traiesc unde si cum vreau, sa citesc, sa gandesc ce vreau, sa ascult pe cine vreau. (Nina Berberova)Ce ar fi fost -- se intreaba Natalia Petrovna, personaj din prima nuvela a acestui volum -- daca i-ar fi venit cuiva ideea de a infatisa viata ei si a cunoscutilor ei intr-o piesa de teatru? Viata ca teatru. In literatura, tema aceasta e veche de cand literatura. Ce nu stie Natalia Petrovna e ca viata lor chiar e teatru. Doar ca personajele Ninei Berberova, inclusiv Natalia Petrovna, joaca intotdeauna un alt fel de teatru. Un teatru al lui si daca. Si daca istoria ar fi fost alta, cea normala, viata lor de personaje s-ar fi numit viata de oameni reali. Dar istoria s-a rupt, vietile lor s-au rupt, Rusia lor nu e Rusia care ar fi fost sa fie. Decorul, mereu acelasi, e o epoca proasta. Actori sunt toti. Nevoiti sa joace o piesa fara haz, fara morala, fara dorinta de viata. Au titlul piesei, au durata. Dar cum sa joace? Cu ce chef? Daca istoria ar fi fost alta, ei nu ar fi fost actori, ar fi fost oameni.traducere deMargareta Sipos ...

Adevarul minciunilor

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2005

Viata este una si nu are limite. Citirea romanelor sparge acest tipar si ceea ce se dovedise unic se transforma in multe, in nenumarate vieti. Fiindca asta este marea putere a literaturii, iar volumul de fata ne face partasi la ea. Lolita , Moartea la Venetia , Strainul , Manhattan Transfer , Tropicul Cancerului sau Toba de tinichea sunt doar cateva dintre operele literare ale secolului al XX-lea despre care ne vorbeste Mario Vargas Llosa in aceste pagini. Ne scoate la iveala o legatura intima intre lecturile sale si posibilitatile de a ne extinde experienta: aceasta dimensiune dintre viata reala si dorintele, fanteziile noastre care o vor mai bogata, mai diversa este cea care ne invadeaza imaginatia. Vargas Llosa a adaugat alte zece romane fata de editia din 1990, pe care a si revizuit-o, incluzand un epilog despre relatia literaturii cu viata cititorilor, o tema dezbatuta permanent, dar niciodata clarificata pe deplin, pe care acest mare scriitor o reia insistand asupra functiei literaturii, analizand prezentul si viitorul cartilor. traducere de Luminita Voina-Radut

Al cincilea munte

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2008

Exista momente inevitabile de nefericire care ne intrerup viata. Ele nu au loc insa fara motiv. Uneori lumea pare sa fi conspirat impotriva noastra, asa ca ne intrebam: "De ce trebuie sa mi se intample tocmai mie?" Confruntati cu inevitabilul, unii dintre noi se descurajeaza; altii insa devin mai puternici si intelegerea lor sporeste. Povestea profetului Ilie este o lectie de speranta nepretuita pentru omul contemporan. In ce masura ne putem prezice destinul? Aceasta este intrebarea care pluteste in aer deasupra celui de- Al Cincilea Munte si careia fiecare dintre noi incearca sa-i gaseasca raspuns. Evocand drama si intriga lumii haotice, pline de culoare a Orientului Mijlociu, Paulo Coelho transforma incercarile prin care trece Ilie intr-o poveste tulburatoare si plina de inspiratie - o poveste care aduce cu forta in prim-plan tema universala a triumfului dragostei si credintei.

Arta romanului.

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2008

"Lumea teoriilor nu-mi apartine. Acestea sunt reflectiile unui practician. Opera fiecarui romancier contine o viziune implicita a istoriei romanului, o idee despre ceea ce este romanul: tocmai aceasta idee a romanului, inerenta romanelor mele, incerc eu sa o exprim." (Milan Kundera)

Baietii si alte povestiri.

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2009

Sefii, primul dintre cele doua volume cuprinse in Baietii si alte povestiri, a fost publicat pentru intaia oara in urma cu 50 de ani, marcand debutul oficial ca prozator al lui Mario Vargas Llosa. Realismul lucid al acestor sase povestiri, lipsit de inflexiuni mitologice, anunta o perspectiva aparte in contextul literaturii sud-americane, identificati adesea cu realismul de tip magic. Povestirea Baietii, scrisa un deceniu mai tarziu, e un punct de cotitura: violenta e aici mai insidioasa si nu mai tine atat de un tacit "cod" al onoarei si al machismului, ca in povestirile si romanele de pana in 1967, cat, mai degraba, de insasi regula jocului. "Sefii este prima mea carte si in ea apar cateva din multele povestiri scrise cand eram adolescent si student. Era un concurs de povestiri la Barcelona, Leopoldo Alas, cu un premiu destul de modest, si, cum imi doream sa public, am participat, fara prea mari sperante, insa am fost premiat. Zece ani mai tarziu am scris Baietii. Subiectul imi dadea tarcoale de cand citisem, intr-un ziar, ca un caine a emasculat un nou-nascut, intr-un satuc din Anzi. Imi doream sa scriu despre aceasta rana stranie care, spre deosebire de altele, nu se inchide, ...

Louis-Ferdinand Céline

Guignol’s Band

Editura: Paralela 45

Anul aparitiei: 2009

Urmand editia Gallimard din 1988, cartea de fata reuneste sub un singur titlu, dupa intentia initiala a lui Céline, doua volume publicate la un interval de 20 de ani -Guignol's band si Podul Londrei. Ele formeaza o cronica funambulesca a peregrinarilor lui Ferdinand prin Londra anilor 1915-1916, dupa reformarea sa din armata, iar stilul naratiunii este unul inconfundabil, înca de la început: „Ai plecat in viata cu sfaturile parintilor. N-au rezistat in fata existentei. Ai nimerit in niste incurcaturi unele mai groaznice decat altele. Ai iesit cum ai putut din aceste conflagratii funeste, mai mult piezis, ca un crab balos, de-a-ndaratelea, cu picioare in minus. Te-ai si distrat copios uneori, sa fim drepti, chiar si în cacat, dar mereu chinuit de nelinisti ca porcariile vor reincepe... Si intotdeauna au reinceput... Sa ne aducem aminte!"

Simone de Beauvoir

Sangele celorlalti

Editura: Paralela 45

Anul aparitiei: 2008

Consacratã mai degrabã ca teoreticiana a feminismului, datorita eseului Al doilea sex (Le deuxième sexe, 1949), Simone de Beauvoir (1908-1986) a fost in acelasi timp si o foarte apreciata prozatoare. În 1954 a obtinut premiul Goncourt pentru romanul Mandarinii, o naratiune a carei materie i-a fost furnizata de relatia ei cu Jean-Paul Sartre. Scris in ultimii ani ai celui de-al Doilea Razboi Mondial, Singele celorlalti (Le sang des autres) n-a putut aparea decat în 1945, dupa infrangerea Germaniei naziste. Jean Blomart, un tanar provenit dintr-o familie bogata, se raliaza partidului comunist si miscarii de rezistenta franceze. Relatia sa cu Hélene, o tanara naiva si individualista, este una sincopata din pricina angajamentelor existentiale ale celor doi – al lui fata de partidul din care face parte, al ei fata de propria persoana si fata de placerile clipei. Romanul a fost ecranizat în 1984 de catre celebrul regizor francez Claude Chabrol, avandu-i in rolurile principale pe Jodie Foster si pe Michael Ontkean.

John Fowles

Copacul

Editura: Polirom

Anul aparitiei: 2009

„O carte magnifica si enigmatica.” (Daily Telegraph) Copacul, ce inaugureaza seria de autor John Fowles, este un text cu tenta accentuat eseistica si memorialistica, in care John Fowles dezvaluie impactul pe care l-a avut natura asupra vietii sale si avertizeaza asupra pericolelor implicite ale impulsului nostru traditional de a categorisi, de a imblinzi si de a lua in posesie lumea inconjuratoare. Dovedind o perceptie acuta a alienarii de care e cuprinsa lumea contemporana, autorul britanic polemizeaza cu aceeasi usurinta si acelasi talent scriitoricesc care l-au consacrat in lucrarile de fictiune.

Mario Vargas Llosa

Pantaleon si vizitatoarele.

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2008

Tara ii cere destoinicului capitan Pantaleon Pantoja sa devina proxenet. Misiune oficiala, dar strict secreta. Daca s-ar afla cu ce se ocupa, totul s-ar duce de rapa, inclusiv armonia conjugala. E trimis intr-un orasel pierdut in selva amazoniana, unde-i agitatie mare: soldatii violeaza femeile care le ies in cale, un predicator insolit ii convinge pe locuitori sa crucifice insecte, gaini, apoi cam tot ce misca. Rezultatele: cresterea natalitatii, umplerea orfelinatelor, sacrificii umane. El trebuie sa descurce toata aceasta incurcatura. Merita spus ca prima lui sarcina de serviciu, stabilirea portiilor de mancare, i-a provocat o foame nebuna si o adevarata patima culinara, iar a doua, garderoba, l-a transformat intr-un designer vestimentar cazon. Nu-i greu de ghicit care sunt efectele secundare ale noii lui sarcini. Din toate astea iese o satira la adresa fanatismului religios si militar, o tragicomedie spumoasa semnata Mario Vargas Llosa. Iar din 1973 pana in 2000, din Pantaleon si vizitatoarele au iesit doua filme, primul avandu-l chiar pe autor in postura de coregizor.

Alejo Carpentier

Recursul la metodă.

Editura: Curtea Veche

Anul aparitiei: 2006

„… în magistralele sale romane, Carpentier lasă moştenire culturii hispanoamericane şi universale o estetică originală, clară şi explicită. Dar lasă, în acelaşi timp, întregii umanităţi un legat încă şi mai important, poate: omul latinoamerican trebuie să-şi propună şi să ducă la bun sfârşit sarcina de a descoperi adevărata dimensiune, cu precădere spirituală, a continentului său.“ Dan Munteanu Cólan