Autori clasici straini

Vrajitoarea Din Portobello

Pret: 35.64 RON
Pret: 28,51 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Paulo Coelho

Vrajitoarea Din Portobello

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2008

S-a nascut in Romania si nu avea nici un nume. In Beirut, parintii adoptivi ii spun Sherine. Apoi primeste numele zeitei intelepciunii, Atena. Calatoreste in toata lumea, cautandu-se pe sine, si afla mult mai mult decat sperase -- afla adevarul ... despre lumea in care traieste. Si devine Vrajitoarea din Portobello. "Noul roman semnat Paulo Coelho spune povestea acestei fascinante tinere din Transilvania care ajunge sa schimbe viata celor care au intalnit-o, iar marturiile lor contureaza un destin de exceptie: Era maestra mea, avea datoria de a-mi transmite misterele sacre, de a trezi energia necunoscuta care zace inauntrul fiecaruia dintre noi." (Andrea McCain, actrita) "Marea problema a Atenei a fost ca era o femeie a secolului XXII nascuta in secolul XXI si nu s-a ferit sa o arate. Cu ce pret? A platit din plin pentru asta." (Deidre O'Neil, cunoscuta ca Edda) "Nimeni nu-si incredinteaza visurile in mainile celor care le pot distruge. Nimeni, cu exceptia Atenei." (Heron Ryan, ziarist)

  

Matusa Julia Si Condeierul

Pret: 35.00 RON
Pret: 28,00 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Mario Vargas Llosa

Matusa Julia Si Condeierul

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2005

Matusi care vor fictiune, dar nu citesc literatura. Condeieri care nu scriu carti, dar produc fictiune in cantitati uriase. Iata o lume de matusi si de condeieri, aparent intr-un echilibru intre cerere si oferta. Inainte de aparitia televiziunii in Peru, teatrul radiofonic - urmasul romanului-foileton din gazetele secolului al XIX-lea - asigura bunul mers al acelei lumi. Radionovelele unui scenarist de geniu, la nivel popular, difuzate de Radio Central manipuleaza nevoia de onoare si iubire a publicului din capitala peruviana, Lima. La Radio Panamericana, un tanar redactor de stiri tempereaza gustul pentru catastrofe al colaboratorului sau si se indragosteste de o matusa prin alianta, Julia. El are 18 ani, e student la Drept si scrie scenarii care ajung la cos. Ea are 32 de ani, e boliviana si proaspat divortata. Pe masura ce avalansa radionovelelor scapa de sub controlul fanaticului condeier, viata tanarului Mario si a matusii sale Julia scapa de sub controlul familiei. Cu un umor la fel de navalnic, Vargas Llosa isi transfera elemente autobiografice ale relatiei cu propria sa matusa, Julia Urquidi Illanes, intr-un roman savuros si navalnic, lipsit de prejudecati inutile.

  

Curierul De Sud / Zbor De Noapte / Pilot De Razboi

Pret: 39.00 RON
Pret: 31,20 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Antoine De Saint-Exupery

Curierul De Sud / Zbor De Noapte / Pilot De Razboi / Pamant Al Oamenilor

Editura: Rao

Anul aparitiei: 2005

"Ori de cite ori vorbeste, la Exupéry iti apare omul; si chiar cind o face la persoana intii - iar asta se intimpla asa de ades! - inainte de orice, vine inaintea atentiei tale pluralul. De parca intreaga rasa umana ar respira prin el si nu s-ar mai auzi decit pe sine din frazele lui - fraze ca niste santinele la portile umanitatii. Anevoie de presupus ca exista pe vreun meridian sensibilitate careia Exupéry sa nu-i comunice. Caci deopotriva cu stelele, cu constiinta, cu responsabilitatea si dragostea, el a descoperit limbajul eternitatii acestora. Iar lumina unei stele, pentru Exupéry, este o constiinta si e chiar mai mult: miracol. ...din opera citor alti autori epici te mai insotesc, la sfirsitul lecturii, atit de multi eroi, aproape fiecare introducind o idee in circuitul cotidian?" Ion Caraion

  

Actorii

Pret: 25.00 RON
Pret: 20,00 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Actorii

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2008

Cand am sosit eu pe lume totul era pus la punct. In jurul meu se etalau comori. N-aveai decat sa le culegi. Sunt libera sa traiesc unde si cum vreau, sa citesc, sa gandesc ce vreau, sa ascult pe cine vreau. (Nina Berberova)Ce ar fi fost -- se intreaba Natalia Petrovna, personaj din prima nuvela a acestui volum -- daca i-ar fi venit cuiva ideea de a infatisa viata ei si a cunoscutilor ei intr-o piesa de teatru? Viata ca teatru. In literatura, tema aceasta e veche de cand literatura. Ce nu stie Natalia Petrovna e ca viata lor chiar e teatru. Doar ca personajele Ninei Berberova, inclusiv Natalia Petrovna, joaca intotdeauna un alt fel de teatru. Un teatru al lui si daca. Si daca istoria ar fi fost alta, cea normala, viata lor de personaje s-ar fi numit viata de oameni reali. Dar istoria s-a rupt, vietile lor s-au rupt, Rusia lor nu e Rusia care ar fi fost sa fie. Decorul, mereu acelasi, e o epoca proasta. Actori sunt toti. Nevoiti sa joace o piesa fara haz, fara morala, fara dorinta de viata. Au titlul piesei, au durata. Dar cum sa joace? Cu ce chef? Daca istoria ar fi fost alta, ei nu ar fi fost actori, ar fi fost oameni.traducere deMargareta Sipos ...

  

Adevarul minciunilor

Pret: 25.00 RON
Pret: 20,00 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Adevarul minciunilor

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2005

Viata este una si nu are limite. Citirea romanelor sparge acest tipar si ceea ce se dovedise unic se transforma in multe, in nenumarate vieti. Fiindca asta este marea putere a literaturii, iar volumul de fata ne face partasi la ea. Lolita , Moartea la Venetia , Strainul , Manhattan Transfer , Tropicul Cancerului sau Toba de tinichea sunt doar cateva dintre operele literare ale secolului al XX-lea despre care ne vorbeste Mario Vargas Llosa in aceste pagini. Ne scoate la iveala o legatura intima intre lecturile sale si posibilitatile de a ne extinde experienta: aceasta dimensiune dintre viata reala si dorintele, fanteziile noastre care o vor mai bogata, mai diversa este cea care ne invadeaza imaginatia. Vargas Llosa a adaugat alte zece romane fata de editia din 1990, pe care a si revizuit-o, incluzand un epilog despre relatia literaturii cu viata cititorilor, o tema dezbatuta permanent, dar niciodata clarificata pe deplin, pe care acest mare scriitor o reia insistand asupra functiei literaturii, analizand prezentul si viitorul cartilor. traducere de Luminita Voina-Radut

  

Al cincilea munte

Pret: 32.75 RON
Pret: 26,20 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Al cincilea munte

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2008

Exista momente inevitabile de nefericire care ne intrerup viata. Ele nu au loc insa fara motiv. Uneori lumea pare sa fi conspirat impotriva noastra, asa ca ne intrebam: "De ce trebuie sa mi se intample tocmai mie?" Confruntati cu inevitabilul, unii dintre noi se descurajeaza; altii insa devin mai puternici si intelegerea lor sporeste. Povestea profetului Ilie este o lectie de speranta nepretuita pentru omul contemporan. In ce masura ne putem prezice destinul? Aceasta este intrebarea care pluteste in aer deasupra celui de- Al Cincilea Munte si careia fiecare dintre noi incearca sa-i gaseasca raspuns. Evocand drama si intriga lumii haotice, pline de culoare a Orientului Mijlociu, Paulo Coelho transforma incercarile prin care trece Ilie intr-o poveste tulburatoare si plina de inspiratie - o poveste care aduce cu forta in prim-plan tema universala a triumfului dragostei si credintei.

  

Baietii si alte povestiri.

Pret: 25.00 RON
Pret: 20,00 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Baietii si alte povestiri.

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2009

Sefii, primul dintre cele doua volume cuprinse in Baietii si alte povestiri, a fost publicat pentru intaia oara in urma cu 50 de ani, marcand debutul oficial ca prozator al lui Mario Vargas Llosa. Realismul lucid al acestor sase povestiri, lipsit de inflexiuni mitologice, anunta o perspectiva aparte in contextul literaturii sud-americane, identificati adesea cu realismul de tip magic. Povestirea Baietii, scrisa un deceniu mai tarziu, e un punct de cotitura: violenta e aici mai insidioasa si nu mai tine atat de un tacit "cod" al onoarei si al machismului, ca in povestirile si romanele de pana in 1967, cat, mai degraba, de insasi regula jocului. "Sefii este prima mea carte si in ea apar cateva din multele povestiri scrise cand eram adolescent si student. Era un concurs de povestiri la Barcelona, Leopoldo Alas, cu un premiu destul de modest, si, cum imi doream sa public, am participat, fara prea mari sperante, insa am fost premiat. Zece ani mai tarziu am scris Baietii. Subiectul imi dadea tarcoale de cand citisem, intr-un ziar, ca un caine a emasculat un nou-nascut, intr-un satuc din Anzi. Imi doream sa scriu despre aceasta rana stranie care, spre deosebire de altele, nu se inchide, ...

  

Guignol’s Band

Pret: 35.00 RON
Disponibil in 1-3 zile!

Louis-Ferdinand Céline

Guignol’s Band

Editura: Paralela 45

Anul aparitiei: 2009

Urmand editia Gallimard din 1988, cartea de fata reuneste sub un singur titlu, dupa intentia initiala a lui Céline, doua volume publicate la un interval de 20 de ani -Guignol's band si Podul Londrei. Ele formeaza o cronica funambulesca a peregrinarilor lui Ferdinand prin Londra anilor 1915-1916, dupa reformarea sa din armata, iar stilul naratiunii este unul inconfundabil, înca de la început: „Ai plecat in viata cu sfaturile parintilor. N-au rezistat in fata existentei. Ai nimerit in niste incurcaturi unele mai groaznice decat altele. Ai iesit cum ai putut din aceste conflagratii funeste, mai mult piezis, ca un crab balos, de-a-ndaratelea, cu picioare in minus. Te-ai si distrat copios uneori, sa fim drepti, chiar si în cacat, dar mereu chinuit de nelinisti ca porcariile vor reincepe... Si intotdeauna au reinceput... Sa ne aducem aminte!"

  

Sangele celorlalti

Pret: 0.00 RON
Disponibil in 1-7 zile!

Simone de Beauvoir

Sangele celorlalti

Editura: Paralela 45

Anul aparitiei: 2008

Consacratã mai degrabã ca teoreticiana a feminismului, datorita eseului Al doilea sex (Le deuxième sexe, 1949), Simone de Beauvoir (1908-1986) a fost in acelasi timp si o foarte apreciata prozatoare. În 1954 a obtinut premiul Goncourt pentru romanul Mandarinii, o naratiune a carei materie i-a fost furnizata de relatia ei cu Jean-Paul Sartre. Scris in ultimii ani ai celui de-al Doilea Razboi Mondial, Singele celorlalti (Le sang des autres) n-a putut aparea decat în 1945, dupa infrangerea Germaniei naziste. Jean Blomart, un tanar provenit dintr-o familie bogata, se raliaza partidului comunist si miscarii de rezistenta franceze. Relatia sa cu Hélene, o tanara naiva si individualista, este una sincopata din pricina angajamentelor existentiale ale celor doi – al lui fata de partidul din care face parte, al ei fata de propria persoana si fata de placerile clipei. Romanul a fost ecranizat în 1984 de catre celebrul regizor francez Claude Chabrol, avandu-i in rolurile principale pe Jodie Foster si pe Michael Ontkean.

  

Pantaleon si vizitatoarele.

Pret: 36.00 RON
Pret: 28,80 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Mario Vargas Llosa

Pantaleon si vizitatoarele.

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2008

Tara ii cere destoinicului capitan Pantaleon Pantoja sa devina proxenet. Misiune oficiala, dar strict secreta. Daca s-ar afla cu ce se ocupa, totul s-ar duce de rapa, inclusiv armonia conjugala. E trimis intr-un orasel pierdut in selva amazoniana, unde-i agitatie mare: soldatii violeaza femeile care le ies in cale, un predicator insolit ii convinge pe locuitori sa crucifice insecte, gaini, apoi cam tot ce misca. Rezultatele: cresterea natalitatii, umplerea orfelinatelor, sacrificii umane. El trebuie sa descurce toata aceasta incurcatura. Merita spus ca prima lui sarcina de serviciu, stabilirea portiilor de mancare, i-a provocat o foame nebuna si o adevarata patima culinara, iar a doua, garderoba, l-a transformat intr-un designer vestimentar cazon. Nu-i greu de ghicit care sunt efectele secundare ale noii lui sarcini. Din toate astea iese o satira la adresa fanatismului religios si militar, o tragicomedie spumoasa semnata Mario Vargas Llosa. Iar din 1973 pana in 2000, din Pantaleon si vizitatoarele au iesit doua filme, primul avandu-l chiar pe autor in postura de coregizor.

  

Recursul la metodă.

Pret: 28.90 RON
Pret: 23,12 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Alejo Carpentier

Recursul la metodă.

Editura: Curtea Veche

Anul aparitiei: 2006

„… în magistralele sale romane, Carpentier lasă moştenire culturii hispanoamericane şi universale o estetică originală, clară şi explicită. Dar lasă, în acelaşi timp, întregii umanităţi un legat încă şi mai important, poate: omul latinoamerican trebuie să-şi propună şi să ducă la bun sfârşit sarcina de a descoperi adevărata dimensiune, cu precădere spirituală, a continentului său.“ Dan Munteanu Cólan

  

Guermantes. In cautarea timpului pierdut (volumul

Pret: 32.00 RON
Pret: 25,60 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Marcel Proust

Guermantes. In cautarea timpului pierdut (volumul III)

Editura: Leda

Anul aparitiei: 2005

  

La umbra fetelor in floare. In cautarea timpului

Pret: 30.00 RON
Pret: 24,00 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Marcel Proust

La umbra fetelor in floare. In cautarea timpului pierdut (volumul II)

Editura: Leda

Anul aparitiei: 2005

  

Visul eroilor

Pret: 19.27 RON
Pret: 15,42 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

Adolfo Bioy Casares

Visul eroilor

Editura: Curtea Veche

Anul aparitiei: 2009

Acţiunea romanului Visul eroilor (1954) se petrece în zilele pline de strălucirea şi freamătul carnavalului, într-un Buenos Aires pe cât de real şi de recognoscibil, pe atât de învăluit în aura misterului. Încă din copilărie, întregul demers al protagonistului, Emilio Gauna, urmăreşte dobândirea certitudinii - pentru alţii, dar îndeosebi pentru sine însuşi - că, la rigoare, nu s-ar dovedi laş, ci plin de curaj. În el „doarme“ un virtual erou care se visează ca atare pe sine însuşi (de aici şi opţiunea pentru această traducere a titlului). Confirmarea va veni într-un final surprinzător, care introduce, pe lângă nota de fantastic, o tentă de proză poliţistă. La apariţia celei mai cunoscute opere a lui Bioy Casares, Invenţia lui Morel, marele său prieten Borges remarca admirativ construcţia impecabilă, echilibrul desăvârşit dintre real, imaginar şi simbol. Afirmaţia se poate extinde şi asupra romanului de faţă.

  

Opere alese. Proza scurta I

Pret: 21.19 RON
Pret: 16,95 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

S³awomir Mro¿ek

Opere alese. Proza scurta I

Editura: Curtea Veche

Anul aparitiei: 2004

Stan Velea: Proza scurta este primul dintr-o serie de Opere alese in trei volume, care cuprind creatiile reprezentative ale celebrului scriitor polonez in domeniile prozei si al teatrului deriziunii. Schitele si povestirile aparute acum pentru prima data in versiune romaneasca rotunjesc sugestiv fizionomia artistica a dramaturgului de renume mondial. Inteligenta sclipitoare si acuitatea observatiei, dublate de o capacitate rar intilnita de a transfera in forme originale derizoriul realitatii in cimpul artei durabile fac din fiecare interventie a acestui maestru neintrecut al poantei seci, lapidare o lectura fermecatoare, mai totdeauna incheiata cu concluzii instructive. Ridendo castigat mores...Slawomir Mrozek s-a nascut la Borzecin in Polonia. Emigrat in 1963, a trait pe rind in Italia, Franta, SUA si Germania de Vest, revenind in Polonia abia in 1997. A scris proza scurta, doua romane parodice, citeva scenarii radiofonice si de film si mai multe piese de teatru in formula teatrului absurd, care s-au jucat pe toate marile scene ale lumii.Volume traduse in limba romana: Tango, Bucuresti, 1967; Fuga in sud, Bucuresti, 1970; Teatru, Bucuresti, 1986; Dragoste in Crimeea, Bucuresti, ...

  

Viata unui prost

Pret: 19.27 RON
Disponibil in 1-3 zile!

Ryunosuke Akutagawa

Viata unui prost

Editura: Curtea Veche

Anul aparitiei: 2010

Selecţia de povestiri incluse în volumul de faţă, pentru prima dată traduse în limba română din japoneză, acoperă, pe coordonate complementare, dimensiunea creaţiei autorului japonez. Pe de-o parte, Poarta Rashō (ecranizarea lui Kurosawa a devenit de mult o piesă clasică a cinematografiei universale) şi Pânza de păianjen. De partea cealaltă, Viaţa unui prost şi Kappa, experimente literare al căror caracter excentric nu şi-a pierdut suflul, în ciuda datării lor în plină epocă modernistă. „O parte din vraja textelor lui Akutagawa o reprezintă sensibilitatea şi tradiţia japoneză, pe care le aduce în opera sa. Abordarea temei suicidului împreună cu enunţarea inevitabilităţii unui astfel de gest fac din proza lui un text unic.“ Ian Buruma, The New York Review of Books (despre Viaţa unui prost) „O satiră drăcească despre năravurile umane.“ New Statesman (despre Kappa) Prezentare autor Ryūnosuke Akutagawa (1892–1927) s-a născut în Tokio, în casa unui mic neguţător de produse lactate. Fuku, mama viitorului prozator, a fost afectată de o boală mentală imediat după naşterea lui Ryănosuke şi s-a stins din ...

  

Opere alese III Teatru 2

Pret: 28.90 RON
Pret: 23,12 RON
Disponibil in 1-3 zile!
-20%

S³awomir Mro¿ek

Opere alese III Teatru 2

Editura: Curtea Veche

Anul aparitiei: 2006

Ultimul volum, Teatru 2, al treilea din seria Opere alese, împlineşte expresiv fizionomia marelui filozof de la Borzecin, ca problematicã şi formulã teatralã. Întemeiate mai totdeauna pe idei de maximã generalitate, acoperind, adicã, întreaga fenomenologie existenţialã, piese precum Croitorul, Pe jos, Zi de varã, Sfinţiile lor, ca şi Tango, Testarium, Emigranţii, Abatorul şi altele din culegerea precedentã, Teatru 1, demitizeazã cu aplomb formele rãmase fãrã fond, degradante, cu ajutorul posibilitãţilor generoase ale comicului absurd. O poeticã îngãduitoare aşazã toate racilele lumii sub lupa unei moralitãţi intolerante, sub semnul desuetudinii reconfortante, al zâmbetului ogoitor şi iertãtor de pãcatele vieţii. Sã nu uitãm învãţãtura latinului… Stan Velea

  

Visătoarea din Ostende

Pret: 29.00 RON
Disponibil in 1-3 zile!

Eric-Emmanuel Schmitt

Visătoarea din Ostende

Editura: Humanitas

Anul aparitiei: 2013

În fiecare dintre povestirile acestui volum, Eric-Emmanuel Schmitt dezvăluie cât de puternic este impactul imaginaţiei asupra existenţelor noastre. Cinci istorii emoţionante conduse magistral de un Prospero modern, care ne conving că visul este adevărata ţesătură din care sunt plăsmuite întâmplările de zi cu zi. Pentru a-şi vindeca inima rănită, un scriitor se refugiază la Ostende, pe ţărmul anodin şi rece al Mării Nordului. Va sta în vila cochetă a Emmei Van A., o fostă frumuseţe ţintuită într-un scaun cu rotile. Mereu aşezată în dreptul ferestrei din salon, Emma pare să privească spre marea schimbătoare, dar ochii ei nu văd decât imagini din trecut. Un trecut în care, mărturiseşte ea, a trăit o iubire aproape imposibilă, alături de un bărbat cu sânge princiar. Să fi fost această femeie fragilă capabilă de gesturile îndrăzneţe, de îmbrăţişările senzuale pe care le evocă, sau imaginaţia ei se hrăneşte din miile de volume ale bibliotecii din Vila Circe. Alături de personajele acestui volum, cititorul va încerca să distingă evanescentul adevăr al unei vieţi. Admiraţia unui orb care îi este pacient o face pe ...

  

Cu ochii deschisi. Convorbiri cu Matthieu Galey

Pret: 23.12 RON
Disponibil in 1-3 zile!

Marguerite Yourcenar

Cu ochii deschisi. Convorbiri cu Matthieu Galey

Editura: Curtea Veche

Anul aparitiei: 2007

Marguerite Yourcenar (1903–1987), este unul dintre cei mai importanti scriitori ai secolului XX, autoare de romane: Alexis sau Tratat despre lupta zadarnica, Piatra filozofala, Memoriile lui Hadrian, dar si de poeme, eseuri, articole de atitudine, amintiri. Este membra a Academiei regale din Belgia din 1970, si prima femeie aleasa in Academia franceza, in 1980. Matthieu Galey (1934–1986) este un important critic literar si cronicar dramatic la Nouvelles litteraires, Combat etc. A adaptat, de asemenea, piese anglo-saxone si a lasat un Jurnal (Grasset, 1987), marturie despre lumea teatrului si viata literara pariziana dintre anii 1950–1986. Din colaborarea acestor doua spirite stralucite au rezultat reflectiile de senectute, incredintate de Marguerite Yourcenar mai tanarului ei interlocutor, venit sa stea de vorba cu ea in indepartata America, unde scriitoarea si-a trait ultimii ani de viata. Ganduri despre propria tara de origine, Belgia si cea adoptiva, Franta, despre razboi, viata, moarte, frica, sex, homosexualitate, politica, feminism, intr-o carte, cum sunt foarte putine astazi, din care citind-o ai sentimentul ca inveti ceva la fiecare fraza, fara sa-ti ...

  

Fram, ursul polar

Pret: 16.00 RON
Disponibil in 1-3 zile!

Cezar Petrescu

Fram, ursul polar

Editura: Gramar

Anul aparitiei: 2010

CEZAR PETRESCU - Fram, ursul polar - Editura Mondoro - Gramar O frumoasă şi înduioşătoare poveste despre animalul gheţurilor - Fram, ursul polar. O nuvelă pentru toţi, mari şi mici deopotrivă. Poate un pic mai tristă pentru copii, dar cu siguranţă de citit! ... De ce întârzia Fram? Aceasta nu se mai întâmplase niciodată. Fram îi întrecea pe toţi. El nu avea nevoie de îmblânzitor, de cravaşă şi de semnale. Intra singur în arenă, ca un om. Intra în două labe, cât e de mare. Saluta în dreapta şi în stânga, înainte şi înapoi. Se plimba cu labele la spate, de jur împrejurul arenei, până ce se potoleau aplauzele. Pe urmă făcea un semn că vrea linişte. Şi începea singur programul lui. Se ridica pe prăjină ca un marinar pe catargul corabiei. Umbla cu o bicicletă uriaşă, trecând pe punţi în cumpănă. Făcea dublu salt mortal şi bea bere din sticlă. Ştia să fie comic şi grav. Invita cu laba luptători din galerie şi staluri să boxeze cu el. Întotdeauna se găsea cineva din galerie să coboare şi să încerce. Lupta sfârşea în hazul tuturor, fiindcă Fram era puternic, dar blând şi glumeţ. Cu o singură labă ...

  
 
  |   Pagina 1   |   Pagina urmatoare »
Viziteaza magazinul Karte.ro pe ShopMania Acceptance Mark