- CARTI IN LIMBA ENGLEZA
- Arta, ghiduri, enciclopedii
- Anticariat
- Politica,drept
- Diverse
- Mister,stiinte oculte
- Medicina, Alimentatie
- Business ,economie
- Carte copii
- Istorie
- Beletristica
- Stiinta
- Hobby
- Filozofie,sociologie
- Memorii,jurnale,biografii
- Science-Fiction
- Arta,ghiduri,enciclopedii
- Psihologie, psihanaliza
- Poezii
- Manuale scolare,pedagogie
- Religie
- Dictionare,limbi straine
- Calculatoare,informatica
- Altele
- Autoeducare
- Beletristica
- Business, economie
- Calculatoare, informatica
- Carte copii
- Comunicare, jurnalism
- Critica literara, eseistica
- Dictionare, limbi straine
- Filozofie
- Hobby
- Istorie
- Manuale Auxiliare, Culegeri, Teste, Exercitii
- Manuale scolare, pedagogie
- Medicina, sanatate, alimentatie
- Memorii, jurnale, biografii
- Mister, stiinte oculte
- Poezii
- Politica, drept
- Psihologie, psihanaliza
- Religie
- Science-Fiction
- Sociologie
- Stiinta
- Suspans
- Tehnica
- Altele
- Diverse
Album de versuri
Descriere: Nici pe departe o traducere oarecare, Albumul de versuri , versiunea Şerban Foarţă, demonstrează limpede o folosire aproape alchimică a limbajului, în ambele cazuri. Poemele lui Mallarmé, cel reorchestrat de Foarţă, responsabil, de altfel, pentru un întreg mecanism critic ridicat în jurul textului, vorbesc nu doar despre aventura poeziei de-a lungul istoriei, ci şi despre nobleţea simţului lingvistic.
Foc e poezia lui Mallarmé şi foc aţi aprins în limbajul nostru poetic. Alegra zi (pentru vivace aujourd'hui) îmi pare o biruinţă. Cu aleasă gratitudine şi afecţiune statornică, Nicolae Steinhardt îşi încheia mesajul către Şerban Foarţă.
Cioran, la rândul lui, n-a întârziat, la scurtă vreme după ce l-a citit pe Mallarmé în varianta poetului-traducător, să spună că Foarţă a încercat imposibilul şi a reuşit, graţie talentului său şi virtuţilor poetice ale limbii române (Emil Cioran, 13 mai 1989).
Autori: Stephane Mallarme | Editura: Art | Anul aparitiei: 2010 | ISBN: 9789731243511 | Numar de pagini: 280 | Categorie: Poezii
Karte.ro va recomanda:
ce trebuie reconfirmat
REICHMANN, Sebastian
ce trebuie reconfirmat
Vasile Voiculescu
În Grădina Ghetsemani. Antologie de poezie mistică.
"Este prima trăsătură de care trebuie să ţinem seama în orice încercare de analiză a universului spiritual al scriitorului: convingerea neclintită într-o prezenţă de nedefinit, de neexplicat, dar incontestabilă. O convingere care poate cunoaştemomente de fervoare şimomente de apatie, momente de tăcere îngheţată saumomente de extaz, dar care nu e niciodată pusă la îndoială sau negată. Voiculescu e născut cu harul credinţei, componentă genetică a spiritului său. Formele dogmatice sau rituale în care îşi exprimă credinţa sînt variabile istorice. O altă caracteristică, mai greu de acceptat pentru cei nedăruiţi cu capacitatea de a avea experienţe similare, constă într-o înzestrare nativă cu o formă specială de bioenergie, superioară mediei." (Roxana Sorescu)
ce trebuie reconfirmat
Mihai Eminescu
Opere (editie de lux - 8 volume cartonate).
Cele 8 volume având o prezentare grafică excelentă, cuprind întreaga operă a marelui poet, devenită accesibilă cititorilor de toate vârstele prin prezenta ediţie : - Volumul I. POEZII (760 pag.). - Volumul II. PROZĂ.TEATRU.LITERATURĂ POPULARĂ (720 pag.). - Volumul III. FRAGMENTARIUM.CORESPONDENŢĂ(624 pag.). - Volumul IV. TRADUCERI. (640 pag.). - Volumul V. PUBLICISTICĂ (704 pag). - Volumul VI. PUBLICISTICĂ (704 pag.). - Volumul VII. PUBLICISTICĂ (704 pag.). - Volumul VIII. PUBLICISTICĂ (704 pag.).
