Poezii

DIMOV, Leonid

OPERA POETICA, VOL. I.- DISCOUNT 10%

Editura: Paralela 45

Anul aparitiei: 2010

`Eram purtat dintr-un vagon in alt, De guler dus – pachet- de-o conducatoare, Avea miscari lucide, coc inalt Si-mi mangaia urechea pe culoare Goneam intre costile de bazalt Prin lapte matinal ca-ntr-o caldare Scadea durerea, viata dintr-un salt s-a preschimbat in semn de intrebare, Pastram sub pleoape gand atat de mic Atata joc mi-am amintit cu prunci Si-atat am stat de piatra ca atunci Cand m-au depus usor pe mozaic In sala mai pustie ca Sahara A zanganit din geamuri toata gara.`

Stephane Mallarme

Album de versuri

Editura: Art

Anul aparitiei: 2010

Nici pe departe o traducere oarecare, Albumul de versuri , versiunea Şerban Foarţă, demonstrează limpede o folosire aproape alchimică a limbajului, în ambele cazuri. Poemele lui Mallarmé, cel reorchestrat de Foarţă, responsabil, de altfel, pentru un întreg mecanism critic ridicat în jurul textului, vorbesc nu doar despre aventura poeziei de-a lungul istoriei, ci şi despre nobleţea simţului lingvistic. Foc e poezia lui Mallarmé şi foc aţi aprins în limbajul nostru poetic. Alegra zi (pentru vivace aujourd'hui) îmi pare o biruinţă. Cu aleasă gratitudine şi afecţiune statornică, Nicolae Steinhardt îşi încheia mesajul către Şerban Foarţă. Cioran, la rândul lui, n-a întârziat, la scurtă vreme după ce l-a citit pe Mallarmé în varianta poetului-traducător, să spună că Foarţă a încercat imposibilul şi a reuşit, graţie talentului său şi virtuţilor poetice ale limbii române (Emil Cioran, 13 mai 1989).

Mihai Eminescu

Opere (editie de lux - 8 volume cartonate).

Editura: Gunivas

Anul aparitiei: 2008

Cele 8 volume având o prezentare grafică excelentă, cuprind întreaga operă a marelui poet, devenită accesibilă cititorilor de toate vârstele prin prezenta ediţie : - Volumul I. POEZII (760 pag.). - Volumul II. PROZĂ.TEATRU.LITERATURĂ POPULARĂ (720 pag.). - Volumul III. FRAGMENTARIUM.CORESPONDENŢĂ(624 pag.). - Volumul IV. TRADUCERI. (640 pag.). - Volumul V. PUBLICISTICĂ (704 pag). - Volumul VI. PUBLICISTICĂ (704 pag.). - Volumul VII. PUBLICISTICĂ (704 pag.). - Volumul VIII. PUBLICISTICĂ (704 pag.).

Vasile Voiculescu

În Grădina Ghetsemani. Antologie de poezie mistică.

Editura: Art

Anul aparitiei: 2011

"Este prima trăsătură de care trebuie să ţinem seama în orice încercare de analiză a universului spiritual al scriitorului: convingerea neclintită într-o prezenţă de nedefinit, de neexplicat, dar incontestabilă. O convingere care poate cunoaştemomente de fervoare şimomente de apatie, momente de tăcere îngheţată saumomente de extaz, dar care nu e niciodată pusă la îndoială sau negată. Voiculescu e născut cu harul credinţei, componentă genetică a spiritului său. Formele dogmatice sau rituale în care îşi exprimă credinţa sînt variabile istorice. O altă caracteristică, mai greu de acceptat pentru cei nedăruiţi cu capacitatea de a avea experienţe similare, constă într-o înzestrare nativă cu o formă specială de bioenergie, superioară mediei." (Roxana Sorescu)

REICHMANN, Sebastian

PERIOADA TRANSLUCIDA. POEME 1965-2012

Editura: Paralela 45

Anul aparitiei: 2012

Mirela Lungu

Biografia coapselor.

Editura: TracusArte